Дэвид Уолш Велосипедистке 13 жыл бою Лэнс Армстронгдун артынан сая түшкөнү, Скай командасы менен болгон көйгөйлөрү жана китебинин өзгөрүлгөнүн көргөнү тууралуу айтып берет
1999-жылы Лэнс Армстронг Тур де Франста жеңишке жеткенде, Дэвид Уолш The Sunday Times гезитине мындай деп жазган: «Майрамдоо туура болгон учурлар болот, бирок башка учурларда колуңузду кармаганыңыз туура. Он алты жыл өткөндөн кийин, Армстронг жалганчы жана алдамчы деп ырасталгандыктан, Уолштун колдору Армстронгдун өлүмүнө кол чапкан да жок, майрамда да сокпой жатат. Килкенни округундагы Сливерю шаарынан келген 60 жаштагы журналист Саффолктогу үй-бүлөсүнүн бакчасында отурганда, анын колдору бир кружка чай менен кыямга бышып калган нанды эмизип жатат. Атак-даңктан тайган жеңүүчү эмес, канааттанган журналист жана үйдө эс алып жаткан чоң атанын таасири. Уолш эми Армстронг кармалып калабы деп ойлобойт, болгону америкалыкты кайра көргүсү келеби деп ойлойт.
‘Билбейм, балким бир убакта болмокмун. Чынында менде эч кандай чоң каалоо жок, бирок ал демилгелеген болсо, - деп эсептейт Уолш. Бул бир саатка созулган интервьюсунда анын жообу белгисиз болуп көрүнгөн бир суроо, башкача айтканда, анын Армстронгдун артынан сая түшкөн жылдарын мүнөздөгөн айкындуулук, кумарлануу жана чын ыкластуулук менен резонанстуу. 'Лэнс журналисттерге мени таптакыр жек көрөөрүн жана мени жаман адам деп ойлой турганын айтып жатканын билем.
‘Эгер мен аны менен жолуксам, анын эл алдында болушун каалабайт элем. Мен бул тууралуу жазгым келбейт – жөн гана ал экөөбүз жекече сүйлөшөбүз. Ошондо мен ага: “Кет, тынч жаша, элдин жарыгынан алыс болуп, бүт чындыкты айтуунун жолун тап. Өзүңүздү кайра калыбына келтирүү үчүн өзүңүздү талкалаңыз. Бирок өзүңүздү тандап эмес, туура сындырыңыз». Анан мен анын мындай кылууга акылы жок деп ойлойм. Менин оюмча, кандайдыр бир деңгээлде ал дагы эле андан кутулууга болот деп ойлойт. Толук чындыкты айтпай эле кеткиле. Анын арам жол менен тапкан көп кирешесин сактап калыңыз.’
Акысы
Остинде (Техас штаты) 001 512 номуруна келген чалуу Уолштун мобилдик телефонуна жакын арада көрүнбөйт. Бирок Уолшту үйдөн байкоо үчүн - аялы Мэри менен тамашаларды бөлүшүп, анын жети баласы, Кейт, Саймон, Дэниел, Эмили, Конор, Молли жана 12 жаштагы 12 жашында трагедиялуу каза болгон Джон жөнүндө сүйлөп жатыптыр., 1995-жылы жана анын сүйүктүү неберелери - караңгы Армстронг дастанын жүрөгүндө үй-бүлө, эмоциялар, карьералар жана жашоо, оңдоо жана ырахат алуу үчүн жашоосу бар адамдар бар экенин эскертет.
Ушунчалык көп каармандар, каармандар жана жаман каармандар менен окуя режиссёрдун кыялы жана Армстронгдун окуясы тууралуу жаңы Голливуд тасмасы октябрда кинотеатрларда көрсөтүлөт. "Программа" деп аталган бул Уолштун 2012-жылы чыккан "Жети Өлүмчүл Күнөө: Лэнс Армстронгдун менин артынан түшүшүм" китебинин адаптациясы, режиссёр Стивен Фреарс (Ханыша, Жогорку берилгендик) жана башкы ролдо Бен Фостер (3:10 Юмага, Элчи) Армстронг жана Крис О'Дауд (The IT Crowd, Тор: The Dark World) Уолштун ролунда. Бирок бул чыныгы окуя жана ага катышкандар үчүн күнүмдүк оор түйшүк бирдей эле оор.
Уолш жеке зомбулукка кабылган. Армстронг аны "кичинекей тролль" деп атаган жана Sunday Times гезитинин окурманы аны "рухтун рак оорусу" деп эсептеген. Ал күбө журналисттердин профессионалдык кемсинтүүгө дуушар болгон - достору - алар ассоциация тарабынан булгап калбашы үчүн, ага Турда алардын унаасына кирүүгө тыюу салышкан. Ал көк ала сот процесстерине чыдап, The Sunday Times Армстронг менен жалаа жабууга аргасыз болгон (ал ошондон бери акчасын кайтарып алган).
Уолштун китебиндеги таасирдүү жазууда анын жубайы Мэри бейтааныш адамдардын чексиз суроолору жөнүндө мындай деп жазат: «Лэнс бизди бардык жерде – кечки тамакка, тойлорго, айылдагы чогулуштарга чейин ээрчип жүрдү». 2010-жылы Гималайда алыскы Фериче шаарындагы интернет-кафеге АКШнын почтасынын мурдагы чабандесчиси Флойд Лэндис Армстронгду аралаштырган деген кабарды окуганы жаткан.
"Бизди сотко берип жатышканын билчүмүн жана мен Лондонго адвокаттар менен тынымсыз жолугушуу үчүн бара жаткам" дейт Уолш. "Бирок бул мага эч качан жаман сезилген эмес. Бул эч качан катуу сезилген эмес. Түнкүсүн тынчсызданып ойгонгон жокмун. Дасторкондун тегерегине отурганда үй-бүлө катары талкууладык. Балдар мага күлүп: «Ата, ал эч качан кармалбайт» деп айтышчу. Алар менин жаңылып жатам деп эч качан тынчсызданышкан эмес, бирок мен сыяктуу Лэнс да кутулуп кетет деп ойлошкон.” Ал эстеп күлүп жиберди. «Балдар жаңы тасманын трейлерин көргөндө «Адам алдамчы!» деп кыйкырып жатканымды көрсөтүштү. алар: “Ата, биз сиздин ушинтип айтканыңызды көп укканбыз!”’
Уолш скрипкага анын аңгемесинин саундтрегин түзүүгө уруксат берүүдөн баш тартат. Бул менин жумушум болчу. Мага акча төлөнүп жатты, - дейт ал. «Жана мага жекшембилик гезитте иштегеним жардам берди. Мен Армстронгго жетпестен качып кете алмакмын. Эгер сиз күнүмдүк журналист болсоңуз, жашооңуз алда канча кыйын болмок. Мен көп ойлончумун: эгер сиз күнүмдүк болсоңуз, Лэнске кирүү мүмкүнчүлүгүңүздү бузуп коёт белеңиз? Жок, андай кылмак эмесмин, бирок мен өзүмдү жасалма экенимди дайыма сезчүмүн.’
Уолшту капа кылган нерсе анын булактарына жана мунун баарын тобокелге салган чабандестерге тийгизген таасири. "Алар кыйын болгондор", - деп ырастайт ал. Эмма О'Рейли, велоспорттун тымызын омертасын талкалаган АКШнын Почта компаниясынын кызматкери, "алкоголдук сойку" деп аталып, чакыруу кагаздары менен бомбаланган. Допингге каршы ачык айткан француз чабандес Кристоф Бассонс пелотондон кордолуп, анын өмүрү карьерасы талкаланган велосипедчилердин көзгө көрүнбөгөн муунун символдошту."Чындыкты айткым келген эң чоң кыймылдаткыч күч Кристоф Бассонс болгон адам" дейт Уолш. "Бул Армстронгдун артынан түшүү жөнүндө эмес. Бул Bassons үчүн туруу жөнүндө.
Жөнөкөй суроолор
Уолш өзүнүн маркум уулу Жон жөнүндөгү окуяны баалайт. Туулган күнү жөнүндө билип, Мариям менен Жусупка алтын, ладан жана мирра белектерин алып келген үч акылман адам келгенин, бирок кийин Назаретте жупуну жашаганын угуп, Жакан өзүнүн устаты Твимей айымдан: «Алар алтынды эмне кылышты? 33 жыл мугалимдик кесиптин ичинде ага мындай суроо берилген эмес. «Журналистика мына ушунда», - деп ойлоду Уолш. 'Мен өмүрүмдүн аягына чейин ушундай болушум керек.'
Анын Армстронг боюнча иликтөөсү ошол эле, жөнөкөй, курч суроолорду берүүгө негизделген: 1993-1999-жылдары 1996-жылы урук бези бар кезде спортчу өзүнүн убакытты сыноо көрсөткүчүн километрине сегиз секундага кантип көбөйтөт? өпкө кисталары жана мээнин жаралары алынып салындыбы? VO2 максимум 83 болгон чабандес тоо сахнасында VO2 максимум 85 болгон Кристоф Бассонсту кантип 26 мүнөттө жок кыла алат?
Журналист өзүнө дагы бир маанилүү суроону бериши керек болчу: кеңири жайылган допинг доорунда, эмне үчүн Армстронгду бутага алуу керек? "Көптөгөн факторлор бар болчу, бирок эң чоңу - ал дүйнөлүк иконага айланган", - дейт Уолш. "Лэнс дүйнө жүзү боюнча резонанс жаратты жана ал алдамчы болсо, анда биз балдарыбызга эмне деп жатабыз? Алдап, андан кутулуу туурабы? Сиз дүйнөдөгү эң атактуу адамдардын бири болуп, жеке учакта бардык жерде учуп, Голливуддун супер жылдыздары менен баарлашып, рок-жылдыз сүйлөшкөн кызыңыз болушу мүмкүнбү? Эгерде ал жүндү биздин көзүбүзгө тартып жатса, бул алдамчылык эле.'
Уолш ошондой эле Армстронгдун адамдарга карата агрессивдүү оозеки чабуулун «каардуу» жана анын рак коомчулугуна айткан калпы уят деп ойлоду. "Бир жагынан, ал коркунучтуу дартка чалдыккан адамдар үчүн көп нерсе кылууга аракет кылган кайрымдуулукка [Livestrong] ээ. Бирок, экинчи жагынан, ал алардын бетине калп айтып жатат, анда ал адамдарды канчалык урматтачу?’
Армстронгдун мүнөзү жана статусу бакшыларга аңчылык кылууну актайбы, анткени анын курдаштары азыраак тыюу салуулар менен кутулуп кетишкен жана Стивен Рош жана Мигель Индурайн сыяктуу мурунку муундардын ийгиликтүү чабандестери да ушундай шектенүүлөрдү сезишпейт? Балким, бул катаал көз карашдыр, бирок менимче, Лэнс эмнеге ээ болду, ал ага дээрлик келди. Менин оюмча, башка жигиттер алдап, кармалбай, аброю туура иликтенбегендиктен кутулуп кетишти.
‘Мен 2002-жылы Стивен Роштун [Италиялык] судьянын отчетунда айтылган окуяны жазганмын, анда судья Франка Олива Роше жана анын Каррерадагы командалаштары профессор Франческо Конкониден EPO алганын айткан. Индурайн эч качан ага ушундай жол менен көңүл бурган эмес. Бирок Лэнс покер оюнун ойногон жигиттей болчу, ал дайыма үстөлгө көбүрөөк фишкаларды алууну каалаган, ошондуктан анын казаны топтоло берген, бирок бул аны ого бетер аялуу кылып койгон.'
Уолш Армстронг жети тур титулунан ажыратылганда эч кандай акталууну же ырахат алууну сезбегенин айтты. «Учурда [UCI мурдагы президенти] Пэт МакКуэйд менен бир тарапта болуу мени ыңгайсыз сезди. Ал Армстронгду спорттон четтетүү менен байланыштырбоо үчүн жакшы ырайымга ээ болушу керек болчу, анткени бул браконьер оюн сакчысы болуп калгандай сезилди. Мен [US Почтасынын мурдагы башкаруучу директору] Йохан Брюйнелдин борбордо МакКуэйд менен Уиггинс саатынын рекордунда көптөн бери жоголгон достордой ичимдик ичип отурганын көрдүм жана мен ойлодум: Пэт, эгер бул балдардын кылганы сени чындап таарынтып жатса, эгер ал Алардын допинг колдонгону жана Брюйнеел менен Армстронг жана алардын бүт командасы тарабынан жасалган алдамчылыкка ушунчалык терең антагонизми бар болсо, сиз Брюйнел менен эч нерсе кылгыңыз келбейт. Бирок ошол күнү кечинде Лондондо биз чындыкка жакыныраак нерсени көрдүк.’
Программа
Уолш анын китеби киного айландырылаарын укканда шок жана момун болду. Ага тасманын продюсердик компаниясы Working Title – Frost/Nixon, Senna жана The Theory of Everything тасмаларынын жаратуучулары кеңешкен. "Алар мени абдан сыйлашып, сценарийлерди көрсөтүп, пикир сурашты, анан анын баарын тоготпой коюшту" дейт Уолш жылмайып.
Тасманын салтанаты башкы каармандарды ашыкча жөнөкөйлөтпөгөнүндө. Татыктуу эркектер жоош журналист экенин далилдейт. Армстронг канчалык ырайымсыз болсо да, боорукер болгон. Уолш акыркы кесипти ээлейт деп үмүттөнөт. "Бир аял китебине Лэнс Армстронгдун кол тамгасын алып: "Мен сенин аркаңда тирүүмүн" деп айткан көрүнүш болгон. Жана ал чындап эле ыңгайсыз көрүнөт, анткени ал алдамчы экенин билет. Күтүлбөгөн жерден ал бул аял менен бетме-бет келет - абдан жөнөкөй адам - жана Лэнс анын илхамы болгон. Мен бул абдан маанилүү деп ойлогом. Лэнс менен бала [рак менен ооруган] менен болгон дагы бир көрүнүш бар, бул абдан чыныгы. Лэнс балдары бар эң табигый жигит болмок эмес, бирок анын аракет кылып жатканын жана анын козголуп жатканын көрүп турасың, анткени сен кантип адам болуп, козголбойсуң? Тасмада Лэнс анын бардык татаалдыгын, жакшысын да, жаманын да көрсөтөт. Адамдардын көбүн камтыган жарыктын көптөгөн валдары бар, кээ бири караңгы, кээ бири жарык, кээ бири ортосунда. Лэнс айырмаланбайт.'
Фрум микроскоп астында
Армстронгдун көлөкөсү бүгүн да профессионалдык велосипед тебүүнү улантууда. Тур де Франстын жеңүүчүсү Крис Фрум менен Скай командасы көпкө чейин шек саноодо. Бир жылды Team Sky'да өткөргөндөн кийин, Уолш команда таза деп эсептейт, бирок сынчыл бойдон калууда.
«Алар дагы көп нерсе кылышы керек», - дейт ал. "Крис Фрум өз алдынча сыналарын айтты. Муну айтканыңыздан кийин, сиз муну кылышыңыз керек. Анын көбү [алардын популярдуу эместиги] алар көзөмөлдөй албаган нерсе: бул анти-Мёрдок, бул анти-бир команданын ийгиликтүү болушу, антибританиялык элемент бар. Бирок алар көбүрөөк иш кылышы керек. Тим Керрисон [спортсмендердин көрсөткүчтөрүнүн башчысы] Фрумдун Кол де ла Пьер Сент-Мартиндеги спектаклинен кийин, ал акыркы төрт жылда бул көрсөткүчтөн 15 жакшыраак спектакль жасаганын айтты. Анда эмне үчүн алардын баарын ошол жерге коюп, адамдарга Крис Фрум машыгууда укмуштуудай аттракциондорду жасаганын көрсүн? Мен машыгуу лагерлеринде убакыт өткөрчүмүн, машине айдаган адамга: "Фрум муну күн сайын толук машыгабы?" Ошондо алар: «Ооба.” Ал кээде өз алдынча машыгат, анткени ал каалаган интенсивдүүлүк башка чабандестер тарабынан бузулушу мүмкүн деп ойлойт.’
Уолш Фрумду 2014-жылы өзүнүн «The Climb» автобиографиясын арбак жазууга макул болгонго чейин иликтеген. «Армстронгдун окуясында мен командада алты адам анын допинг ичкенин айтышкан жана көптөгөн далилдер бар болчу. Фрум менен эч нерсе эмес. Анда мен эмне кылышым керек? Аны түзөсүзбү? Скай менен Фрумга ишенүүгө татыктуу негиз бар деп ойлогондо, мен эч нерсеге ишенбеген чыныгы катаал жигиттей көрүнөмбү? Лэнс сизге бийиктик чатырын колдонуп жатканын айтып жатканда, анын андай эмес экенин билип, анын жалганчы экенин түшүнөсүз. Жерейнт Томас, Крис Фрум же Брэдли Уиггинс жөнүндө мындай нерселер чыга элекпи? Армстронг менен ар дайым далилдердин агымы болгон.'
Армстронгдун доорунда таза чабандестердин муунун баңгизатка алдоочулар алдап коюшкан.2015-жылкы тур учурунда Фрум заарага малынган жана түкүргөнү менен, спорттук жетишкендиктерди моюнга албаган агрессивдүү шектенүү менен азыркы чабандестердин муунун таптакыр башкача жол менен түшүрүп алуу коркунучу барбы? "Ооба, мен чыныгы коркунуч бар деп ойлойм", - дейт Уолш. Крис Фрум мунун баарын тазалаганына ынанганыбызда "15 жылдан кийин" эмне болот? Биз абдан адилетсиз болдук дейбизби? Аны айыптап жаткан адамдар суроолордун негиздүү экенин сезишет. Суроолор негиздүү деп айтаар элем, бирок суроолорду актай турган жооптор жок болсо, ал скептицизмди токтотуп, шектенүүгө, кастыкка жана айыптоого өтпөшү керек болчу.'
Келечек
Заманбап велосипедчилердин көйгөйүнүн бири - өткөн окуялардын толук чечиле электиги. Ким күнөөлүү, ким күнөөлүү? Уолш АКШнын Юстиция министрлигинин Армстронг өкмөт тарабынан каржыланган US Почта тобун алдаган деген доосу анын ачылышына тоскоол болушу мүмкүн деп эсептейт."Бул Лэнс үчүн абдан чоң каржылык жазага алып келиши мүмкүн жана балким, ал бул үчүн абдан тынчсызданып жатат жана балким, бул анын көп нерселер жөнүндө чындыкты айтуусун токтотот. Бирок [Армстронгдун жактоочусу/агенти] Боб Степлтон эмнени билгени мени гана кызыктырабы? [АКШ почтасынын колдоочусу] Том Вайсел эмнени билчү? Марк Горски АКШнын Почтасынын башкы менеджери болуп турганда кандай катышкан? Дэн Осипов, пиар-жигит сыяктуу төмөн бирөө, Дан билеби? Джим Очович алар Моторолада болгондо билгенби? Мен Лэнстин бул нерселерге майда-чүйдөсүнө чейин кирип, ал сизге бардыгын чындап айтып берген деген ойду калтырышын каалайт элем, анткени менде андай сезим жок.’
Уолш Армстронгдун өзүнүн сырларын толугу менен ачып, анан акырын көлөкөгө чегинүүгө момундукка ээ экенине ишенбейт. Ал Армстронгдун 2009-жылдагы кейиштүү кайтып келишин жана анын 2015-жылдагы тур учурунда футболчу Джефф Томастын «Бир күн алдыда» кайрымдуулук велосипед тебүүсүнө анын талаштуу жана антагонисттик катышуусун пиар кычкылтекти эңсеген адамдын далили катары баса белгиледи.
«Мен көргөн нерсем кайра актуалдуу болуп, сүйлөшүүнүн бир бөлүгү болгусу келген жигит», - деп жыйынтыктайт Уолш биздин маегибиз аяктап баратканда. "Менин оюмча, ал негизинен кармалганы үчүн өкүнүп жатат."
Кечиримсиз, амбициялуу, эгоцентрик, балким, Лэнс Армстронг нан менен сууга негизделген карьерасына эч качан ыраазы болмок эмес. Дэвид Уолш өзүнүн профессионалдык аракеттерин Голливуд тасмасында түбөлүккө калтырганын көргөнү жатат, бирок ал ошол кондитер менен чайга абдан ыраазы болот деп ойлойсуз.
